Terminerinnerung – Glasfaser-Ausbau
Straße:
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner,
vor einigen Tagen haben Sie einen Brief mit dem Termin für den Vodafone Glasfaser-Ausbau bekommen.
Wir möchten Sie daran erinnern, dass der Termin bald stattfindet. Dieser ist am .
An diesem Tag müssen unsere Handwerker den ganzen Tag über in Ihre Wohnung.
Die Arbeiten dauern von 9:00 bis ca. 20:00 Uhr.
Bitte sorgen Sie dafür, dass in dieser Zeit jemand zu Hause ist und den Zutritt zur Wohnung ermöglicht. Nur so können wir alle Arbeiten an diesem Tag abschließen.
Bei Fragen erreichen Sie uns unter service.hl@glas2home.de.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
Ihr Team der Business Mates IT-Infra
im Auftrag der Trave & Vodafone
Appointment Reminder – Fiber Optic Installation
Street:
Dear residents,
A few days ago, you received a letter with the appointment date for the Vodafone fiber optic installation.
We would like to remind you that this appointment will take place soon — on .
On that day, our technicians will need access to your apartment for the entire day.
The work will take place from 9:00 a.m. to approximately 8:00 p.m.
Please ensure that someone is at home during this time to provide access. Only then can we complete all the work that day.
If you have any questions, please contact us at service.hl@glas2home.de.
Thank you for your cooperation!
Your Business Mates IT-Infra team
on behalf of Trave & Vodafone
Randevu Hatırlatması – Fiber Optik Kurulumu
Cadde/Sokak:
Sayın sakinler,
Birkaç gün önce Vodafone fiber optik kurulumu için randevu tarihini içeren bir mektup aldınız.
Bu randevunun yakında gerçekleşeceğini hatırlatmak isteriz. Tarih: .
Bu gün teknisyenlerimiz tüm gün boyunca dairenize erişim gerekecektir.
Çalışmalar 09:00 ile yaklaşık 20:00 saatleri arasında sürecektir.
Lütfen bu süre içinde evde birinin bulunmasını ve daireye erişim sağlanmasını temin edin. Ancak bu şekilde tüm işleri o gün tamamlayabiliriz.
Sorularınız için bizimle service.hl@glas2home.de adresinden iletişime geçebilirsiniz.
İş birliğiniz için teşekkür ederiz!
Business Mates IT-Infra ekibi
Trave & Vodafone adına
تذكير بالموعد – تركيب الألياف الضوئية
الشارع:
أعزّ السكان،
قبل بضعة أيام، تلقيتم رسالة تحتوي على موعد تركيب الألياف الضوئية من فودافون.
نود تذكيركم بأن الموعد سيكون قريبًا، في .
في هذا اليوم، سيحتاج الفنيون إلى دخول شقتكم طوال اليوم.
ستستمر الأعمال من الساعة 9:00 صباحًا حتى حوالي 8:00 مساءً.
يرجى التأكد من وجود شخص في المنزل خلال هذه الفترة للسماح بدخول الفنيين. بهذه الطريقة فقط يمكننا إكمال جميع الأعمال في نفس اليوم.
للاستفسارات، يمكنكم التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني service.hl@glas2home.de.
شكرًا لتعاونكم!
فريق Business Mates IT-Infra
نيابةً عن Trave & Vodafone
Нагадування про зустріч – Підключення оптоволокна
Вулиця:
Шановні мешканці,
Декілька днів тому ви отримали лист із датою встановлення оптоволокна Vodafone.
Нагадуємо, що ця зустріч відбудеться .
У цей день нашим технікам потрібен буде доступ до вашої квартири протягом усього дня.
Роботи триватимуть з 9:00 до приблизно 20:00.
Будь ласка, забезпечте присутність когось удома, щоб надати доступ. Лише так ми зможемо завершити всі роботи цього дня.
Якщо у вас є запитання, звертайтеся за адресою service.hl@glas2home.de.
Дякуємо за вашу співпрацю!
Команда Business Mates IT-Infra
від імені Trave & Vodafone
Напоминание о встрече – Подключение оптоволокна
Улица:
Уважаемые жильцы,
Несколько дней назад вы получили письмо с датой подключения оптоволокна Vodafone.
Напоминаем, что встреча состоится .
В этот день нашим специалистам потребуется доступ в вашу квартиру на весь день.
Работы будут проводиться с 9:00 до примерно 20:00.
Пожалуйста, убедитесь, что в это время кто-то находится дома и может предоставить доступ. Только так мы сможем завершить все работы в этот день.
По вопросам обращайтесь на service.hl@glas2home.de.
Спасибо за сотрудничество!
Команда Business Mates IT-Infra
от имени Trave & Vodafone
Przypomnienie o terminie – Instalacja światłowodu
Ulica:
Drodzy mieszkańcy,
Kilka dni temu otrzymali Państwo list z terminem instalacji światłowodu Vodafone.
Przypominamy, że termin ten odbędzie się .
Tego dnia nasi technicy będą potrzebować dostępu do Państwa mieszkania przez cały dzień.
Prace potrwają od 9:00 do około 20:00.
Prosimy, aby w tym czasie ktoś był w domu i umożliwił dostęp. Tylko w ten sposób możemy zakończyć wszystkie prace tego dnia.
W razie pytań prosimy o kontakt: service.hl@glas2home.de.
Dziękujemy za współpracę!
Zespół Business Mates IT-Infra
w imieniu Trave & Vodafone
